El Weblog de Messi, en inglés!

Que nadie se quede afuera!
Hace unos días publicábamos un anuncio buscando colaboradores para comenzar la traducción de este sitio al inglés, para poder abarcar a visitantes de muchísimos mas países. Sólo ocho días mas tarde anunciamos muy orgullosamente el lanzamiento de Lionelmessi.org en inglés! El sitio estará disponible desde la nueva dirección http://en.lionelmessi.org y será un espacio muy similar a este, pero escrito en la lengua de Shakespeare. Además de ingresar desde su dirección propia, también podrán hacerlo desde el link “English version”, disponible en la cabecera del sitio.

No quería dejar de agradecer inmesamente a la gente que con su ayuda desinteresada hizo posible esto, ayudando en la traducción de los textos: Agustín Soler, Carlos Mattioli, Fernando, Andrea Gonzalez Zamanillo, Gilmore Chung, Miguel Rojas Cortes y Mauricio Martinez (espero no haberme olvidado de nadie). Sin la ayuda invalorable de estas personas esto no hubiera sido posible, por lo que estamos enormemente agradecidos. Tampoco me quiero olvidar de la otra gran cantidad de gente que nos escribió ofreciendo su colaboración (todavía estoy sorprendido de la cantidad de mails que recibimos) y que por una u otra razón no llegaron a participar activamente de esto. Muchas gracias a ellos también.

Párrafo aparte para Miguel Aranda Calleja. Esta excelente persona (que recién estoy conociendo), español, además de haber traducido unos cuantos textos, será el encargado de llevar las actualizaciones diarias del sitio. Así que todos los que pasen por allí se encontrarán con él, que seguramente será un estupendo anfitrión para todos sus visitantes. Miguel se ofreció a ir traduciendo día a día los textos que aparezcan por acá, para que la versión inglesa quede tan completa como esta, en lo que será una ayuda enorme para nosotros, por lo que aprovecho para agradecerle públicamente. Obviamente en la versión inglesa los artículos tardarán un tiempo mas en aparecer por una obvia cuestión de disponibilidad de tiempo y trabajo.

Por último, y como siempre digo, como esto es un espacio nuevo puede ser que encuentren alguna falla, error, algo fuera de lugar o simplemente tengan alguna idea o sugerencia de como mejorarlo, por lo que no duden en escribrinos para que entre todos hagamos de este un lugar mas completo.

Porque Lionel Messi es cada vez mas grande, nosotros también queremos serlo.
(hasta el chino no paramos)